Issue |
Fruits
Volume 66, Number 3, May-June 2011
|
|
---|---|---|
Page(s) | 187 - 202 | |
DOI | https://doi.org/10.1051/fruits/2011027 | |
Published online | 01 June 2011 |
Article original
Dégradation des aires protégées par l’exploitation des ressources végétales : cas de la réserve partielle de faune de Pama, Burkina Faso (Afrique de l’Ouest)
Dégradation des aires protégées par l’exploitation des ressources végétales : cas de la réserve partielle de faune de Pama, Burkina Faso (Afrique de l’Ouest)
Degradación de las áreas protegidas por la explotación de los recursos vegetales: caso de la reserva parcial de fauna de Pama, Burkina Faso (África Occidental)
1
Fac. Sci. Exact. Appl., Univ. N’Djaména,
BP 1027, N’Djaména, Tchad
embayngone@ymail.com
2
Unité Form. Rech Sci. Vie Terre, Lab. Biol. Écol. Vég., Univ.
Ouagadougou, 03 BP
843, Ouagadougou,
Burkina Faso
adjima_thiombiano@univ-ouaga.bf
Reçu : 12 Mars 2010
Accepté : 29 Juin 2010
Introduction. Les aires protégées représentent un immense réservoir de ressources biologiques dont dépendent fortement les populations riveraines. La non-prise en compte des savoirs locaux constitue souvent un frein aux politiques de conservation et d’utilisation durable de la biodiversité dans ces aires. La réserve de Pama, située en zone soudanienne au sud-est du Burkina Faso, est un bon exemple de la divergence existant entre les besoins d’autosubsistance des populations riveraines et la nécessité de conserver la biodiversité. L’évaluation de l’importance socio-économique de cette réserve pour les populations riveraines pourrait permettre de mieux adapter la stratégie de gestion des ressources naturelles. Matériel et méthodes. Des enquêtes ethnobotaniques ont été menées en se basant sur des interviews individuelles. Les informations obtenues à partir de l’interrogation de 30 personnes ressources ont permis (1) de recenser les différentes utilisations faites de la réserve par les populations locales ainsi que l’impact de ces utilisations sur la flore et (2) d’évaluer la perception des villageois sur la façon de gérer les ressources de leur forêt. Résultats. Un total de 58 espèces végétales de la réserve, soit plus de 15 % de la flore locale, fournissent diverses ressources aux populations riveraines, dont du matériel de construction (90 % de réponses), des plantes médicinales (73,33 %), des plantes alimentaires (73,33 %), etc. Les espèces végétales les plus sollicitées se sont révélées être entre autres Vitellaria paradoxa (80 %), Parkia biglobosa (66,67 %), Diospyros mespiliformis (33,33 %), Gardenia erubescens (33,33 %), Lannea microcarpa (33,33 %), Tamarindus indica (33,33 %), Andropogon gayanus (26,67 %) et A. chinensis (26,67 %) Certaines de ces espèces se sont révélées de plus en plus rares du fait de la dégradation des conditions climatiques, de l’exploitation abusive de bois vert et de l’appauvrissement des sols. Conclusion. L’étude que nous avons menée sur la réserve de Pama nous conduit à préconiser un renforcement des mesures de protection de l’environnement par l’implication des populations riveraines. Par ailleurs, la plantation en champ d’espèces utiles en voie de raréfaction serait une action apte à limiter la pression d’exploitation sur la réserve
Abstract
Introduction. Protected areas represent a huge reservoir of biological resources which local residents are highly dependent on. The non-inclusion of local knowledge is often an obstacle to conservation policy and sustainable use of biodiversity in these areas. The Reserve of Pama, located in the South-sudanian zone of Burkina Faso, is a good example of the discrepancy between the subsistence needs of local populations and the need to conserve biodiversity. Assessing the socio-economic importance of this reserve for local residents could lead to adapting a better strategy of natural resource management. Materials and methods. Ethnobotanical surveys were conducted based on interviews. The information obtained from the interrogation of 30 resource people identified the different uses made of the reserve by local people and the impact of these uses on the flora, and assessed the perception of villagers on the way of managing their forest resources. Results. A total of 58 plant species in the reserve, over 15% of the local flora, provide various resources to local populations, including construction equipment (90% response), medicinal plants (73.33%), food plants (73.33%), etc. The plant species most in demand were found to be, among others, Vitellaria paradoxa (80%), Parkia biglobosa (66.67%), Diospyros mespiliformis (33.33%), Gardenia erubescens (33.33%), Lannea microcarpa (33.33%), Tamarindus indica (33.33%), Andropogon gayanus (26.67%) and A. chinensis (26.67%). Some of these species have proved increasingly rare due to the deterioration of climatic conditions, abuse of green wood and soil depletion. Conclusion. The study we conducted on the reserve of Pama leads us to advocate stronger measures to protect the environment through the involvement of local residents. Moreover, the field planting of useful species in the process of depletion would be able to limit the operating pressure on the reserve
Resumen
Introducción. Las áreas protegidas representan una inmensa reserva de recursos biológicos de la cual dependen fuertemente las poblaciones ribereñas. La desconsideración de los conocimientos locales constituye a menudo un freno para las políticas de conservación y de uso sostenible de la biodiversidad en estas áreas. La reserva de Pama, situada en la zona sudanesa al sudoeste de Burkina Faso, es un buen ejemplo de la divergencia que existe entre las necesidades de auto subsistencia de las poblaciones ribereñas y la necesidad de conservar la biodiversidad. La evaluación de la importancia socioeconómica de dicha reserva para las poblaciones ribereñas podría permitir una mejor adaptación de la estrategia de gestión de los recursos naturales. Material y métodos. Se llevaron a cabo encuestas etnobotánicas, basadas en las entrevistas individuales. La información, obtenida a partir de un interrogatorio a 30 personas recurso, permitió volver a enumerar tanto los diferentes usos realizados de la reserva por parte de las poblaciones locales, como el impacto de dichos usos en la flora, y a evaluar la percepción de los aldeanos en la forma de gestionar los recursos de su bosque. Resultados. Un total de 58 especies vegetales de la reserva, es decir más del 15% de la flora local, proporcionan diversos recursos a las poblaciones ribereñas, entre los cuales, material de construcción (90% de respuestas), plantas medicinales (73,33%), plantas alimentarias (73,33%), etc. Las especies vegetales más solicitadas resultaron ser, entre otras, Vitellaria paradoxa (80%), Parkia biglobosa (66,67%), Diospyros mespiliformis (33,33%), Gardenia erubescens (33,33%), Lannea microcarpa (33,33%), Tamarindus indica (33,33%), Andropogon gayanus (26,67%) y A. chinensis (26,67%) Algunas de dichas especies han resultado ser cada vez más escasas, por causa de la degradación de las condiciones climáticas, de la explotación abusiva de la madera verde y por el empobrecimiento de los suelos. Conclusión. El estudio que realizamos en la reserva de Pama nos lleva a preconizar un refuerzo de las medidas protectoras del medioambiente, mediante implicación en las poblaciones ribereñas. Por otro lado, la plantación en campo de especies útiles en vía rarefacción representaría acciones que podrían limitar la presión de explotación en la reserva
Mots clés : Burkina Faso / communauté végétale / biodiversité / ressource génétique végétale / conservation des ressources / impact sur l’environnement / zone soudano-sahélienne
Key words: Burkina Faso / plant communities / biodiversity / plant genetic resources / resource conservation / environmental impact / Sudano-Sahelian region
Palabras claves : Burkina Faso / comunidades vegetales / biodiversidad / recursos genéticos vegetales / conservación de los recursos / impacto ambiental / región sudano saheliana
© 2011 Cirad/EDP Sciences