Article original

Évaluation de la résistance de dix porte-greffes d’agrumes résistants à la tristeza vis-à-vis du déficit hydrique

Evaluation of resistance of ten citrus rootstocks resistant to tristeza regarding the water deficit

Evaluación de la resistencia de diez patrones de cítricos, resistentes a la tristeza, en relación con el déficit hídrico

¹ Inst. Natl. Rech. Agron. INRA Maroc, CRRA Kenitra, BP 7567, Kenitra, Maroc
beniken_lhou@yahoo.fr
² Lab. Bot. Prot. Plantes, Univ. Ibn Tofail, Fac. Sci. Kenitra, Maroc

^∗ Correspondance et tirés à part

Reçu : 11 Juin 2010
Accepté : 28 Septembre 2010

Résumé

Introduction. Au Maroc, les agrumes sont confrontés à une combinaison de stress biotiques [virus de la tristeza (CTV) / Phytophthora] et abiotiques (salinité, alcalinité et sécheresse). La plupart de ces contraintes doivent être gérées individuellement par le choix d’un porte-greffe adapté. Cependant, la propagation de la CTV dans le bassin méditerranéen va bientôt interdire l’utilisation du bigaradier, porte-greffe traditionnel, qui offre actuellement une tolérance suffisante à la salinité et l’alcalinité. Par conséquent, la sélection de nouveaux porte-greffes d’agrumes devient pressante. Notre étude a cherché à étudier l’effet de différents régimes hydriques sur la croissance de dix porte-greffes d’agrumes : citrange Carrizo (France), citrange Carrizo (Maroc), citrange Troyer, citrange Yuma, Citrus volkameriana; deux Poncirus trifoliata d’origine différente, citrumelo, Mand. Sunki  ×  Poncirus trifoliata, et Poorman. Matériel et méthodes. Pour chaque porte-greffe, des plants âgés de trois mois ont été cultivés en pots de plastique (0,5 L) dans une serre à El Menzeh, INRA, Maroc; ils ont été soumis à trois régimes hydriques [(100 %, 75 % et 50 %) d’humidité à la capacité au champ (Hcc) du substrat]. L’expérimentation a été disposée en un split-plot à trois traitements. Les paramètres morphologiques mesurés ont été la hauteur de la plante et l’accumulation de matière sèche et fraîche. Les paramètres physiologiques étudiés ont été la teneur relative en eau, le taux de transpiration et les teneurs en chlorophylle, sucres solubles et proline. Résultats. Les paramètres morphologiques et physiologiques ont été affectés par l’intensité du stress hydrique appliqué. Cependant, les porte-greffes se sont comportés différemment vis-à-vis de cette contrainte. Le stress hydrique a induit une augmentation de la teneur en proline et en sucres solubles au niveau des feuilles des porte-greffes. Conclusion. Le stress hydrique affecte d’une manière significative les caractéristiques physiologiques et morphologiques des porte-greffes d’agrumes et, en conditions de déficit hydrique extrême (50 % Hcc), un comportement différentiel des porte-greffes a été constaté. Sur la base des résultats que nous avons obtenus, ce sont les porte-greffes citrange Carrizo (Maroc) et Poorman qui présenteraient globalement les meilleures aptitudes à résister aux conditions de stress hydrique.

Abstract

Introduction. In Morocco, citriculture faces up an increasing combination of biotic (Citrus tristeza virus (CTV) / Phytophthora spp) and abiotic stresses (salinity, alkalinity and drought). Most of these constraints should be individually managed by adapted rootstock choice. However, the spread of CTV in the Mediterranean Basin will soon prohibit the use of the traditional sour orange rootstock, which currently provides sufficient tolerance to salinity and alkalinity. Therefore, the selection of new citrus rootstocks becomes urgent. Our study sought to investigate the effect of different water regimes on growth of ten citrus rootstocks: citrange Carrizo (France), citrange Carrizo (Morocco), citrange Troyer, citrange Yuma, Citrus volkameriana; two Poncirus trifoliata of different origins, citrumelo, Mand. Sunki  ×  Poncirus trifoliata, and Poorman. Materials and methods. For each rootstock, three months old seedlings were grown in plastic pots (0.5 L) in a greenhouse at El Menzeh, INRA, Morocco; they were subjected to three water regimes [(100%, 75% and 50%) moisture field capacity (Hcc) of the substrate]. The experiment was arranged in a split-plot design with three treatments. The morphological parameters measured were the plant height and dry and fresh matter accumulation. Physiological parameters studied were the Relative Water Content, transpiration rates and chlorophyll, soluble sugars and proline contents. Results. The morphological and physiological parameters were affected by the intensity of water stress applied. However, rootstocks behaved differently regarding to this constraint. Water stress induced an increase in the proline and soluble sugars content in the rootstock leaves. Conclusion. Water stress significantly affects the physiological and morphological characteristics of citrus rootstocks and, in conditions of extreme water deficit (50% Hcc), a differential behavior of the rootstock was found. Based on our results, the rootstocks Carrizo citrange (Morocco) and Poorman present the best overall ability to withstand water stress.

Resumen

Introducción. En Marruecos, los cítricos están enfrentados a una combinación de estreses bióticos [virus de la tristeza de los cítricos (VTC) / Phytophthora] y abióticos (salinidad, alcalinidad y sequía). La mayoría de estas limitaciones debe gestionarse individualmente, mediante la elección del patrón adaptado. Sin embargo, la propagación del VTC en la cuenca mediterránea pronto impedirá el uso del naranjo agrio, el patrón tradicional, el cual, actualmente, ofrece una tolerancia suficiente a la salinidad y a la alcalinidad. Consecuentemente, la selección de nuevos patrones de cítricos se vuelve cada vez más urgente. Nuestro estudio pretendió estudiar el efecto de diferentes regímenes hídricos en el crecimiento de diez patrones de cítricos: citranjo Carrizo (Francia), citranjo Carrizo (Marruecos), citranjo Troyer, citranjo Yuma, Citrus volkameriana ; dos Poncirus trifoliata de orígenes diferentes, citrumelo, Mand. Sunki  ×  Poncirus trifoliata, y Poorman. Material y métodos. Para cada patrón, se cultivaron plantas de tres meses de edad en tiestos de plástico (0,5 L), en un invernadero en El Menzeh, INRA, Marruecos; fueron sometidas a tres regímenes hídricos [(100 %, 75 % y 50 %) de humedad a la capacidad de campo (Hcc) del sustrato]. La experimentación se dispuso en bloques subdivididos en tres tratamientos. Los parámetros morfológicos medidos fueron la altura de la planta y la acumulación de la materia seca y fresca. Los parámetros fisiológicos estudiados fueron el contenido relativo de agua, el índice de transpiración y los contenidos de clorofila, azúcares solubles y prolina. Resultados. Los parámetros morfológicos y fisiológicos se vieron afectados por la intensidad del estrés hídrico aplicado. Sin embargo, los patrones se comportaron diferentemente, en relación con esta limitación. El estrés hídrico indujo un aumento del contenido de prolina y de azúcares solubles, a nivel de las hojas de los patrones. Conclusión. El estrés hídrico afecta, de manera significativa, las características fisiológicas y morfológicas de los patrones de cítricos; y, en condiciones de déficit hídrico extremo (50 % Hcc), se constató un comportamiento diferencial de los patrones. En base a los resultados que obtuvimos, los patrones de citranjo Carrizo (Marruecos) y de Poorman serían los que presentarían, en general, las mejores aptitudes para resistir a las condiciones de estrés hídrico.