Issue |
Fruits
Volume 69, Number 2, March-April 2014
|
|
---|---|---|
Page(s) | 143 - 157 | |
DOI | https://doi.org/10.1051/fruits/2014005 | |
Published online | 04 April 2014 |
Review
Assessment of risks and potential of injection techniques in integrated programs to eradicate the red palm weevil: review and new perspectives
Évaluation des risques et intérêt des techniques d’injection dans des programmes intégrés visant à éradiquer le charançon rouge du palmier : bilan et nouvelles perspectives.
Evaluación de riesgos y técnicas de inyección de interés en los programas integrados para erradicar el picudo rojo de las palmeras: logros y perspectivas nuevas.
INRA, Estación Phoenix, Apartado 996, 03201 Elche, Spain
ferry.palm@gmail.com
* Correspondence and reprints
Received: 7 May 2013
Accepted: 4 September 2013
Introduction. Plants develop mechanisms that allow them to compartmentalize injuries that they suffer during their life. In trees, pruning and injection treatments must be used in accordance with precise rules to reduce risks resulting from the injuries created. Sealing in palms. Palms, contrary to widespread belief, are quite capable of “healing” injuries (sealing); because of an anatomy quite different from trees, the sealing process in palms is much simpler. Compartmentalization of injection wounds. The controversy on the use of injection in trees is due essentially to initial mistakes that have then been rectified. Injection in palms against the red palm weevil. For palms, for decades, this technique has been employed without problems and with great efficiency against various pests, including Rhynchophorus ferrugineus, the red palm weevil (RPW). Its use has been reserved for exceptional situations either to face abnormal pest proliferation, uncontrollable by other techniques, or to implement eradication programs. Integrated eradication program. In such a program, the main aim of injection treatments is preventive. With long-persistence insecticides, the number of treatments could be greatly reduced. The resulting savings in time and money would enable the organization of the treatments of all the palms located in an infested area, and consequently the rapid eradication of the pest. New perspectives. We established that insecticides applied by injection were capable of protecting palms with only two or even one treatment per year. These results suggest a radical improvement in programs to eradicate RPW, while considerably reducing the risks to health and the environment compared with spray treatments.
Résumé
Introduction. Les plantes sont dotées de mécanismes qui leur permettent de compartimenter les blessures qu’elles subissent au cours de leur vie. Chez les arbres, l’élagage comme les traitements par injection doivent être utilisés en respectant des règles précises pour réduire les risques provoqués par les blessures créées. Scellement chez les palmiers. Contrairement à un cliché très répandu, les palmiers sont tout à fait capables de « cicatriser » leurs blessures (« scellement »). En raison d’une anatomie très différente des arbres, les processus de scellement sont beaucoup plus simples. Compartimentage de blessures d’injection. La polémique scientifique sur l’usage de l’injection chez les arbres résulte essentiellement d’erreurs initiales qui ont été ensuite corrigées. L’injection chez les palmiers contre le charançon rouge. Chez les palmiers, depuis des dizaines d’années, cette technique est utilisée sans problème et avec une grande efficacité contre divers ravageurs, dont le charançon rouge des palmiers (CRP). Son utilisation a été limitée à des situations exceptionnelles soit pour faire face à la pullulation anormale d’un ravageur, soit dans le cadre de programmes d’éradication. Programme intégré d’éradication. Dans la mise en œuvre d’un tel programme, le principal intérêt de traitements par injection est préventif. Avec des insecticides à longue persistance, le nombre des traitements pourrait être considérablement réduit. L’économie qui en résulterait en temps et argent permettrait d’organiser le traitement de tous les palmiers situés en zones infestées et, en conséquence, d’éradiquer rapidement le ravageur. Nouvelles perspectives. Nous avons établi que des insecticides appliqués par injection étaient capables de protéger les palmiers avec seulement deux ou même un seul traitement par an. Ces résultats permettent d’envisager un changement radical dans la mise en œuvre de programmes intégrés d’éradication du CRP, tout en réduisant considérablement les risques pour la santé et l’environnement en comparaison avec les traitements par pulvérisation.
Resumen
Introducción. Las plantas están dotadas de mecanismos que les permiten compartimentar las heridas que sufren a lo largo de su vida. En árboles, tanto la poda como los tratamientos por inyección deben utilizarse respetando reglas precisas para reducir los riesgos provocados por las heridas creadas. Sellado en palmeras. Contrariamente a un cliché muy expandido, las palmeras son completamente capaces de “cicatrizar” sus heridas (“sellado”). Por su anatomía muy diferente a la de los árboles, los procesos de sellado son mucho más simples. Compartimentación de heridas de inyección. La polémica científica sobre el uso de la inyección en los árboles resulta esencialmente de errores iniciales que han sido posteriormente corregidos. Inyección en palmeras contra el picudo rojo. En palmeras, esta técnica se utiliza sin problema y con una gran eficacia desde hace decenas de años contra diferentes plagas, entre ellas el picudo rojo de las palmeras (PRP). Su utilización se ha limitado a situaciones excepcionales, bien para enfrentar una población anormalmente elevada de una plaga o bien en el marco de un programa de erradicación. Programa integrado de erradicación. En la puesta en marcha de tal programa, el principal interés de los tratamientos por inyección es preventivo. Utilizando insecticidas de larga persistencia, el número de tratamientos se podría reducir considerablemente. El ahorro que resultaría en tiempo y en dinero permitiría organizar el tratamiento de todas las palmeras situadas en zonas infestadas y, consecuentemente, erradicar rápidamente la plaga. Nuevas perspectivas. Hemos establecido que insecticidas aplicados por inyección eran capaces de proteger las palmeras con únicamente dos o incluso con un solo tratamiento por año. Estos resultados permiten imaginar un cambio radical en la puesta a punto de programas integrados de erradicación del PRP, reduciendo considerablemente los riesgos para la salud y el medioambiente en comparación con los tratamientos por pulverización.
Key words: Spain / Arecaceae / plant anatomy / integrated pest management / Rhynchophorus ferrugineus / invasive species / tree injection / insecticides / lesions / healing / pesticide persistence / chemoprophylaxis / pest eradication
Mots clés : Espagne / Arecaceae / anatomie végétale / gestion intégrée des ravageurs / Rhynchophorus ferrugineus / espèce envahissante / injection d'arbres / insecticide / lésion / guérison / persistance des pesticides / chimioprévention / éradication des parasites
Palabras claves : España / Arecaceae / anatomía de la planta / gestión de lucha integrada / Rhynchophorus ferrugineus / especie invasiva / inyección en el árbol / insecticidas / lesiones / curación / persistencia de los plaguicidas / profilaxis química / erradicación de plagas
© 2014 Cirad/EDP Sciences